Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *qǝL-ǝŋɫa-, *qǝL-ajǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: scar

Russian Meaning: шрам

Chaplino: //qǝɫajǝk, qǝɫajǝɣ- 'to undergo surgery'

Naukan: //qǝɫǝŋɫak [Em.]

Alutiiq Alaskan Yupik: qǝlǝŋɫak

Central Alaskan Yupik: qǝlǝŋɫak 'scar, wrinkle'

Comparative Eskimo Dictionary: 295

Proto-Yupik: *qǝlǝqǝ-

Meaning: to tickle

Russian Meaning: щекотать

Sirenik: //qǝlǝ́qijuɣ- [Orr]

Chaplino: qǝlǝ́qǝtaq (ʁǝt) 'tickle'

Chevak (Peripheral): qǝlqǝciʁ(aʁ)-

Nunivak (Peripheral): qǝlǝqm_aciʁ(aʁ)-

Comparative Eskimo Dictionary: 279

Proto-Yupik: *qǝllǝɣi

Meaning: really

Russian Meaning: действительно, оказывается

Chaplino: qǝllǝ́ɣi

Naukan: qǝ́lǝɣí

Proto-Yupik: *qǝlpa-

Meaning: to open

Russian Meaning: открывать, растворять

Sirenik: qǝɫpáχtǝqǝ̄́χtǝʁá

Chaplino: qǝɫpálŋuq (t) 'opened', kɨlpɨnákaka*

Naukan: qǝɫpánǝq 'hole, opening'

Chevak (Peripheral): qǝɫpǝχtǝ- 'to open a container' [Woodbury]

Comparative Eskimo Dictionary: 296

Proto-Yupik: *qǝlpa

Meaning: wide lower antler (of deer)

Russian Meaning: нижний широкий отросток на рогах оленя

Chaplino: qǝɫpá (t)

Proto-Yupik: *qǝl-tǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to shrivel when burnt

Russian Meaning: скукоживаться от пламени

Alutiiq Alaskan Yupik: qǝɫtǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 295

Proto-Yupik: *qǝlu

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: rope 1, whip 2

Russian Meaning: веревка 1, хлыст 2

Sirenik: //qǝlutuqaχ 'overall strap or lace' [Vakh.]

Naukan: qǝlúŋʁaɫǝ́q 'jump upon the rope'

Chugach (AAY): qǝluq 'bowstring'

Koniag (AAY): qǝluq 1

Chugach (Birket-Smith): qǝ̆lo 2

Central Alaskan Yupik: qǝlun 'string, bowstring etc.'

Comparative Eskimo Dictionary: 296

Proto-Yupik: *qǝlu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to have muscle cramp

Russian Meaning: сводить судорогой

Chaplino: qǝlāqā (qǝlúlǝq (χǝt) dvn.)

Alutiiq Alaskan Yupik: qǝlui-

Central Alaskan Yupik: qǝlu-

Comparative Eskimo Dictionary: 296

Proto-Yupik: *qǝlu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to pull up 1, to tighten 2

Russian Meaning: вытягивать, тянуть 1, натягивать(ся) 2

Chaplino: //qǝlu- 'to be tied or fastened tightly, to be taut'

Central Alaskan Yupik: qǝlu- 1, 2

Comparative Eskimo Dictionary: 296

Proto-Yupik: *qǝmaq

Meaning: almost

Russian Meaning: почти

Sirenik: qǝmáχ

Chaplino: qǝmáq

Proto-Yupik: *qǝmǝʁja-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: eyelash

Russian Meaning: ресница

Chaplino: qǝmǝ́ʁjat, kǝmǝ́ʁjat pl., kamáʁjak*, kamɨʁjak*, kɨmiʁjak*

Naukan: qǝmǝ́ʁjat pl.

Alutiiq Alaskan Yupik: qǝmǝʁjaq

Chugach (Birket-Smith): qamạʁʁiät pl.

Central Alaskan Yupik: qǝmǝʁjaq

Proto-Yupik: *qǝmi

Meaning: tune

Russian Meaning: мотив, напев

Chaplino: qǝmí (t)

PAME: NAI PH kimi- 'to request personal or ancestor's song', kimmun 'personal song played at messenger feast' CED 169.

Proto-Yupik: *qǝmi-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: net line

Russian Meaning: веревка для сети

Chaplino: qǝmíq (t) 'net-rope attached to pole', qǝmíŋɫaʁáqā 'to make rope'

Central Alaskan Yupik: qǝmiq 'float line of net'

Comparative Eskimo Dictionary: 297

Proto-Yupik: *qǝmí- (-ʁruɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: hillock (of earth, snow) 1, ridge 2

Russian Meaning: холмик 1, гряда 2

Sirenik: //qǝmiχ 1, 2 [Men.], qǝmǝ́ʁcǝɣǝ́ta 'snow-drift'

Chaplino: qǝmíq (t)

Naukan: qímiq

Koniag (AAY): AP qǝmiq 'long, low ridge'

Central Alaskan Yupik: qǝmiq 1, 2

Comparative Eskimo Dictionary: 297

Proto-Yupik: *qǝmi-ʁ (-ɫuɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: spine, backbone

Russian Meaning: позвоночник

Chaplino: qǝmíq (t) 'part of back near the spinal column'

Koniag (AAY): qǝmiχɫuk

Central Alaskan Yupik: qǝmiχɫuk

Comparative Eskimo Dictionary: 297

Proto-Yupik: *qǝmijtǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to choke, to strangle

Russian Meaning: душить, задушить

Sirenik: qǝmǝ́tǝqǝ̄́tǝʁá, //qǝmit(ǝ)- 'to strangle oneself' [Vakh.]

Chaplino: qǝmītaqā

Naukan: qimítāqā

Alutiiq Alaskan Yupik: qǝmitǝ-

Central Alaskan Yupik: qǝmitǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 297

Proto-Yupik: *qǝmlǝ-ʁ-, *qălmǝ-ʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to glitter, to shine

Russian Meaning: блестеть, сверкать

Sirenik: kǝlmǝ́χpaqā́χtǝqǝ̄́χtǝχ

Chaplino: qalmǝ́q (ʁǝt) 'glint, glitter', qǝmlǝ́ʁātaqā 'to become dark in eyes', //qǝlmǝʁ-, qavlǝʁ-

Naukan: qǝvlǝ́lŋuq 'glittering, shining'

Chugach (AAY): qiuɣlǝʁ-, PWS quɣlǝʁ-

Koniag (AAY): Kod quɣlǝʁ-

Central Alaskan Yupik: qǝvlǝχtǝ-

Nunivak (Peripheral): qǝvli-

Norton Sound (Peripheral): qǝvlia-

Comparative Eskimo Dictionary: 301

Proto-Yupik: *qǝmta

Meaning: roof, cover

Russian Meaning: кровля, крышка

Sirenik: qǝ́mta

Chaplino: qǝmtáq (t)

Naukan: qǝ́mtaq

Proto-Yupik: *qǝna-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be ill

Russian Meaning: болеть

Chaplino: //LI qǝna-

Alutiiq Alaskan Yupik: qǝna-

CAY Dialects: BB, NR qǝna-

Comparative Eskimo Dictionary: 927

Proto-Yupik: *qǝnǝʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be insulted 1, to be angry 2

Russian Meaning: обидеться 1, сердитый 2

Sirenik: qǝnǝ́ʁaχsǝ́mǝlǝ̄́ʁǝχ (past.)

Chaplino: qǝnǝ́χtaquq 'to feel slighted'

Alutiiq Alaskan Yupik: qǝnǝχtǝ- 'to grunt, groan (from strain)'

Central Alaskan Yupik: qǝnǝχtǝ- 2, qǝnŋǝ- (< qǝnʁǝ-) 'to get angry'

Comparative Eskimo Dictionary: 927